2015年，擅长纪实性文学作品写作的阿列克谢耶维奇“因对这个时代苦难与勇气的写作”而获诺贝尔文学奖，随即成为出版界追逐的热点�！独醋郧卸当蠢纳簟也恢栏盟凳裁�，关于死亡还是爱情》的写作,源自1986年发生在苏联的真实灾难。阿列克谢耶维奇花了三年时间，实地采访了各类灾民，收集了灾难遗民的故事�！堵锥厥北ā菲缆燮洹罢媸导锹挤吲�、愚昧、英勇和伤亡的文字”；《国家》杂志评论其“忠实地记录着她那些白俄罗斯同胞的生命与死亡”。重温阿列克谢耶维奇的灾难书写，是我们记录与反思灾难的文化资源。
一个长名字包含的两种情绪：死亡与爱 记录切尔诺贝利核灾难，死亡与创伤书写是必然，然而阿列克谢耶维奇宕开一笔，借助一个爱情故事起笔。序幕《孤单的人声》中，已故消防员瓦西里·伊格纳坚科的遗孀露德米拉讲述了丈夫从救灾走向死亡的故事。 “我不知道该说什么，关于死亡还是爱情？也许两者是一样的，我该讲哪一种？我们才刚结婚，连到商店买东西都还会牵手。我告诉他：我爱你……但当时我不知道自己有多爱他，我不知道……”书中，阿列克谢耶维奇密集地向读者展现叙事者爱（情）的痕迹，这是当事人记忆最为深刻的回忆。没有直奔灾难，作家在情感的展开与迂回中逐步呈现核灾难与苦痛。露德米拉记得的永远是一些细节，她重复着对亡夫的爱。 作者耐心倾听她支离破碎、凄绝的爱情故事，所以书中才有这样的开篇。这是阿列克谢耶维奇匠心独运之处——以灾难为背景，以爱情故事开篇，既能打动读者，也能反衬灾难的悲剧性�；匾浒椴皇翘颖茉帜�，我们终要从哀伤中出走，我们只能自我赋予希望、念想与力量。这逝去的爱情，是露德米拉存活的希望，但这希望已被死亡摧毁。这第一篇也奠定了整本书的基调——灾难不止死亡一种情绪，我们永远会怀念美好的情感。爱与死亡——这是露德米拉的困境，也是我们每一个直面灾难者的困境。 阿列克谢耶维奇将死亡与爱并置，引人追问：灾难中，我们还要守望爱情吗？我们是否还有心思给恋人准备玫瑰花？我们是否因为对辐射的恐惧，而拒绝给丈夫拥抱？ 灾难不能终于灾难。越是在非常时期，我们越要呵护美好的情感。这位遗孀的回忆停留在此，她和失去的消防员丈夫，是在爱情最浓的时刻分别，罹患此灾祸，她的世界还深陷在那一时刻，怎能忘怀？ 阿列克谢耶维奇也许意识到，凝重并不是灾难书写的唯一笔调——徒然增添各方的压抑。于悲伤事件中，凸显出爱情的珍贵，因而产生了陌生化的效果。 纪实作品中情感的重要性 在后记中，阿列克谢耶维奇这样评价她纪实性写作的特点，“我时常觉得，简单和呆板的事实，不见得会比人们模糊的感受、传言和想象更接近真相。从事当中衍生出来的这些感受，以及这些感受的演变过程，才是令我着迷的”。 评论者黎杰俊对于纪实文学的情感化特征有不同观点。他认为阿列克谢耶维奇的作品是“被过于高估的女性化纪实作品”，并上升到“一些女性作家在作品里的情感泛滥和性别意识过浓”的整体评判。 且不论他所指情感的“泛滥”和“过浓”究竟如何度量？放眼广阔文学版图，灾难与战争的书写多男作家主导的“全景性的鸟瞰”，通过“全面性来达到真实性”的纪实之作，多宏大的场景而少个体鲜活声音，尤其是作为受难者女性的声音。灾难文学领域，是时候反思男性话语体系了。 同样是男性，中国译者高莽则认为阿列克谢耶维奇“用女性独特的心灵揭示了战争的另一个层面；用谈心式的陈述，说出了战争的本质；用女性身心的变化，说明了战争的残酷”，在战争文学领域开发了“深深的岩层”。苏联作家康德拉季耶夫发表文章，“我早就感到自己对于我们的女战友，对于战争中的姑娘，负有一种作家的，同时也是一个普通人的责任�！� 在今天的新冠肺炎疫情中，女性书写的疫情日记，提供了一份更真实的灾难记录。平面的、琐碎的写作绝非无意义写作，平凡人的片段记录，同样震撼人心。武昌医院护士章芹纪念自己疫情中逝去的父亲——一位多年尿毒症患者，受医疗资源的冲击得不到及时救治而身亡。章芹只发了两条微博，文字极为平淡，但字字泣血，包含父女永别的无限爱意与歉疚。另外更有女医生呼吁媒体审视自己的文字，不只是传达事实，还要有情感和人文。 阿列克谢耶维奇也曾表达，“对小人物感兴趣。我想关注渺小却伟大的人物，因为痛苦能塑造人。在我的书中，他们讲述自己的小历史，大历史也从中展现出来”。 “纪实中情感是人性最真切的表示，是纪实美感的重要来源�！蔽淖止ぷ髡�，不是统计工作者，灾难写作从落笔的那刻，要求一种人道主义的关怀，而非置身事外的“观察”，每一个人非局外人——不是在挖掘他们的故事，报道他们的伤悲，是通过写作来达到对悲伤的认识。 阿列克谢耶维奇在处理事件真实（纪实性）与感受真实（情感性）的问题上，“着重表现的不是历史真实本身，而是人物关于这些历史事件的预感、反应、评说和联想，并且显示出一种独特的历史观，即对作为元历史的尘世承载者个性的高度关注�！� 书写“情感的历史”，构筑“灵魂的殿堂”，着迷于“感受及其演变过程”是阿列克谢耶维奇非虚构写作重要特点，这是我们理解她的纪实写作需要觉察的。她善于表现小人物，尤其女性情感的力量。纪实性，奔赴现场不是她写作成功的唯一要素。（谢鹏） |
书写情感的历史 构筑灵魂的殿堂
时间:2020-04-19 05:13 点击:次
《来自切尔诺贝利的声音——我不知道该说什么，关于死亡还是爱情》是俄罗斯女作家阿列克谢耶维奇根据1986年发生在苏联的切尔诺贝利核事故写就的一部纪实文学作品
数据统计中，请稍等！
顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%
------分隔线----------------------------
- 上一篇：我只是用音符把人民的情感记录下来”
- 下一篇：没有了